Alessandro的困惑：我是中国人还是意大利人？

 

( 来源：新欧洲侨报  )      海外华人或多或少都被贴过“种族标签”或遭受过种族歧视的不快经历。17岁的华人男孩Alessandro在意大利出生和长大，即将面临人生当中第一次重要的选择：是加入意大利籍，还是保持中国籍？为此，他给一位意大利博主发去电邮以征求对方的意见。“我到底是意大利人还是中国人？”男孩的困惑也映射出华二代对自身身份认同的迷茫。由此引发的讨论异常热烈，甚至演变成对未来规划的探讨。

 

 

男孩在电邮中写道：“明天我就17岁了，我正经历危机。我出生在都灵郊区的一家医院，爸妈都是中国人，所以我继承了中国籍，目前我有意大利居留，每两年更换一次中国护照。我正努力学习普通话，因为在意大利出生和长大，我主要讲意大利语，我觉得自己非常意大利化，拥有普通意大利人的心态。可我究竟是意大利人，还是中国人？从法律角度看，我是中国公民，进入中国无需签证。但是一旦加入意大利籍，我就会失去中国国籍。而且，拿着意大利护照在中国，会不会有叛徒的感觉？

      

如果加入意大利籍，仍然无法阻止种族歧视。我指的是，男孩们之间看似无害但又鬼鬼祟祟地称我是中国狗屎，还不断复制关于中国人的笑话等等，走在街头，每个人总是称我为这个中国人怎样怎样。所以，即便我取得意大利籍，我也永远不会是100％的意大利人。妈妈暗示我，如果意大利的情况继续这么糟糕下去，我们就得返回中国，这也是我正在学习中文的原因。明年，我将面临两难选择……”

 

      

意大利博主的回复充满了善意：“首先，我对意大利的经济形势感到放心。是的，我们确实有些蠢，甚至更糟糕。但我们会恢复的。我们意大利人就是这个样子。有时我们喜欢在泥泞中嬉戏，但最终我们还是比较务实的，就像中国人一样。所以不用担心。我无法对你说，你是意大利人，还是中国人。你，就是你自己。所谓公民身份只是写在纸上的东西而已。如果你留在意大利，就必须与种族歧视作斗争。如果你选择回中国，如何回答不会说中文的质疑？依我看，你所纠结的是归属感。你的身上流淌着中国血液，拥抱的是意大利文化。无论你喜欢与否，你是全球化的孩子，种族歧视就是狗屎，而像你这样的人正是消除这片土地上种族歧视的唯一希望。”

 

华人男孩的困惑也引起众多网友的热议。

 

有人说“我是意大利人，住在东京，和一个中国人结了婚。无论你来自哪里，都是我们中的一员，我们爱你。你出生在意大利吗？你该为此感到自豪！如果有人嘲笑你，不要在乎这些傻瓜说的话！你有中国血统，但没人能否认你是意大利人！”

 

赞同者也表示“我也马上18岁了，我也出生在都灵，我们都是新一代移民子女。如果我是你，我会选择意大利籍。我在这度过了愉快的时光，我还认识一个想入意大利籍的英国女孩。签证问题只是个人问题，取决于你去中国的频率……”

 

也有人劝男孩保留中国国籍“我的一个朋友和你的情况相同，他选择了意大利籍。但现在他去中国必须申请签证，而且还有语言问题（他只说意大利语）。当他试图在中国找工作时遇到不少麻烦，为此苦恼不已。紧紧抓住你的中国身份吧！如果你失去它，将很难很难恢复。没必要把自己看成是叛徒，你是拥有丰富意大利经验的中国人。中国非常开明，不用担心。所以最好的选择是：保持你的中国籍，留在意大利获得长期居留，如果有一天你改变主意，可以轻松回到中国”。

 

那么，Alessandro最终是如何选择的呢？

 

Alessandro最终还是决定加入意大利籍，“我注意到妈妈有些失望，但她说，最终这是你的选择。也许我会后悔自己的选择，但我觉得我更喜欢意大利面和披萨，我更想讲意大利语……”